Kako so ljudje v zahodni Evropi medsebojno komunicirali? Kateri jezik? Velika večina zahodnih Evropejcev ni znala grščine ali hebrejščine. Latinščina je bila privilegij majhnega števila duhovnikov, tradicionalna zgodovina pa pravi, da je pogovorna latinščina že zdavnaj izginila, že zdavnaj. Današnji evropski jeziki komajda še niso obstajali.

Sodobni nemški jezikoslovec F. Stark trdi, da je bil uradni jezik Evrope od Londona do Rigi sredi 15. stoletja jezik Hanzeatske unije - "srednjenemški", ki ga je nato nadomestil drugi jezik, "zgornji nemški" , jezik reformatorja Martina Lutherja.

Vendar Dieter Forte na podlagi dokumentov pove, da v 1519-u na prvem srečanju takratnega 19-letnega španskega kralja Carlosa I, bodočega cesarja Karla V Habsburškega in njegovega deda Fredericka Saška ni govoril niti nemščina niti španščina in celo francoščina. . In ne latinsko. Torej kako?
Isti Charles je bil takrat v odrasli dobi poliglota in je zaslužen za to krilato izjavo: "Špansko govorim z Bogom, francosko z moškimi, italijansko z ženskami, nemško s prijatelji, poljsko z gosi, madžarskimi konji in hudiči - češko." izjava vsebuje zelo zanimive informacije. Najprej Charles omenja tako osamljen evropski jezik, kot je madžarščina, angleščino pa popolnoma ignorira. Drugič, Karel čuti razliko med bližnjimi slovanskimi jeziki, kot sta poljščina in češčina. In če se zavedamo, da je bil izraz madžarski jezik v Evropi v 18. stoletju razumljen kot slovaški, potem se zdi, da je Charles strokovnjak za slavistiko!

Ali pa druga zgodba. V 1710 švedski kralj Charles XII. oblegali turški jeničarji v svoji rezidenci v Benderju, je stopil na barikade in jih s svojim gorečim jezikom (brez prevajalca!) prepričal, naj gredo na njegovo stran v 15 minutah. Kateri jezik je govoril?

Sodobni jezikoslovci uradnega toka govorijo o eni stvari Indoevropski prajazyku. Ustvarijo jezikovno drevo, začenši z živih in odmrlih vej, da bi obnovili skupno korenino, skrito v temi stoletij. Hkrati iščejo vzroke za to ali tisto razvejenost jezikovnega drevesa v zgodovinskih dogodkih, kar bi bilo seveda v redu, če se ne bi držali tradicionalne kronologije.

Posebej priljubljen argument teh jezikoslovcev je sanskrt, katere najstarejša ideja se je pojavila v 17. stoletju. Po tej poti bomo prišli do jasnega zaključka: da je sanskrt srednjeveški izdelek misijonarjev - in nič več.

In vrnimo se torej k našemu preverjenemu staremu znancu - Encyclopedia Britannica (1771). Med najbolj razširjenimi jeziki v 18. stoletju je dva: jezik arabščina a Slovansko, ki vključuje ne samo sedanje jezike slovanske skupine, temveč tudi korintski jezik: prebivalstvo polotoka Peloponez je govorilo slovanski jezik - makedonsko narečje.

Dokumenti Rimskokatoliške cerkve, zlasti konference Tour, kažejo, da je večina prebivalstva Italije (pa tudi Alzacije in drugih držav) govorila tako imenovani jezik do 16. stoletja. "rustico romano"V katerem je svet priporočil tudi pridiganje, ker farani niso razumeli latinščine.
In kaj je tisto rustikalno romano?

To ni pogovorna latinščina, kot bi lahko pomislili na pomen tega imena. Rustico je jezik Vandali, torej Balto-slovansko (-nemško) jezik, včasih tudi imenovan vseevropski arijanec, gotika ali tako Etruščan-Vandal, katerega besednjak je delno omenjen v knjigi Maura Orbinija, ki je izšla leta 1606 (4). Znano je, da beseda "rustica" v srednjem veku ni pomenila le "grobe", "podeželske", temveč tudi knjigo v usnjeni vezavi - safijski (tj. Perzijska ali ruska proizvodnja). Danes je najbližje temu jeziku hrvaščina.

Zakaj etruščanski vandal? Po tradicionalni zgodovini so severno Italijo v 7. - 4. stoletju pred našim štetjem naselili Etruščani (sicer tudi Kljove), katerih kultura je imela velik vpliv na "staro rimsko". Vendar "tysk" v švedščini pomeni "nemščina", juta - "danski" in rysk - "ruski". Tyski ali juta-ryski sta tudi Γέται Ρύσσι Lívia ali Arsi-etae Ptolemaia - so legendarni Etruščani, prvotno baltoslovansko-germanski. V knjigi Latin je pregovor "etruščanski non legatur" (etruščanskega ni mogoče brati). Toda sredi 19. stoletja sta Tadeuš Volanský in A. Čertkov samostojno prebrala na desetine etruščanskih napisov, zahvaljujoč temu, da sta uporabljala sodobne Slovansko jezikih.

Grško-romanska veja rustica, isti panevropski arijski jezik, pod imenom grego je bil prepeljan s prvim valom portugalske conqiste v Brazilijo, kjer je bil v 17. stoletju katekizem Tupi-Guarani Indijancem služen izključno v tem jeziku, ker so ga razumeli, toda portugalščina iz 17. stoletja - ne!

Med evropskimi jeziki zaseda posebno mesto Latina. Domneva se, da gre za umetno ustvarjeno jezikovno strukturo, ki je nastala v južni Evropi iz prvotne rustike pod pomembnim vplivom judeo-helenskega jezika (mediteransko grško grško) tako v besedišču kot v zvočni obliki. Geografsko je njen izvor mogoče najti na Iberskem polotoku in južni Franciji.

Po padcu Carigrada v 1453 in poznejšem ločevanju zahodnega dela celine od Bizanca se je začela latinizacija vseh nastajajočih evropskih jezikov.

Kdaj in zakaj se je prvotni skupni jezik začel deliti na nacionalne jezike - ali po biblijskih besedah: Kdaj so se jeziki zmedli? Nacionalni jeziki so se začeli oblikovati okoli 16. stoletja, čeprav se je to v nekaterih državah začelo dogajati že veliko prej (npr. Na Češkem). Vendar spodbuda za razslojevanje skupnega evropskega jezika ni bil le padec Konstantinopla, kot se na splošno trdi, ampak veliko prej: glavni in najresnejši vzrok je bil pomemben podnebne spremembe in epidemije kuge v 14. stoletja. Hitro ohlajanje je povzročilo katastrofalne dolgotrajne pridelke v severozahodnih regijah celine, prizadeta območja pa so imela kronično pomanjkanje vitamina C; posledično so bile prizadete ogromne skupine ljudi kurdějemi. Otroci, katerih zobje so gledali, preden so lahko odraščali, niso mogli izgovoriti zvokov, v katere so zobje vpleteni, njihov govorni sistem pa je bil prisiljen obnoviti se za vsaj malo jasnejšo izgovorjavo najpreprostejših besed. To je resnični vzrok za pomembne fonetične spremembe na območjih, kjer je romala skorbut! Zvoki, ki ustrezajo d, t, th, s, z, so "izgledali" skupaj z zobmi in oteklimi dlesnimi in jezikom iz skorbuta niso mogli izreči zveze obeh soglasnikov. To molče dokazujejo francoski cirkonfleksi nad samoglasniki. Glasove, ki jih tvori konica jezika, na primer r, je na silo posnemalo grlo.

Poleg ozemlja Francije je bila izgovorjava močno prizadeta tudi na Britanskih otokih, v Nemčiji in delno na Poljskem. Kjer skorbut ni bil - v Rusiji, na Baltiku, v Ukrajini, na Slovaškem, Češkem, v Jugoslaviji, Romuniji, Italiji in na jugu - fonetika ni trpela. Toliko o zvočni strani evropskih jezikov.

Glede na besedišče, skupna zbirka vseh evropskih jezikov (razen madžarščine, turščine in drugih izposoj) trenutno vsebuje približno ključnih besed 1000 (brez števila latiniziranih mednarodnih besed 17.-20. St.), ki spadajo v približno skupne korenske skupine 250. Besednjak, ki temelji na teh korenskih skupinah, zajema praktično vse, kar je potrebno za popolno komunikacijo, vključno z vsemi glagoli zgodb in statusov. (Če bi L. Zamenhof to vedel, mu ne bi bilo treba izumiti esperanta: bil bi dovolj bogat, da bi prah z rustike.)

Torej lahko povzamemo, da (kljub številnim narečjem, ustvarjenim v času post-kuge in skorbutov v 14.-15. Stoletja, ki so postale osnova mnogih sodobnih evropskih jezikov), še vedno v 16. stoletja sena je po vsej Evropi govoril skupni jezik, kar je najverjetneje bil rustikalna (in ne pogovorna latinica).

V Enciklopediji Britannica najdemo tudi neverjetno analizo jezikov, ki opisuje položaj, kot so ga videli jezikoslovci v 18. stoletju. Sodobni romanski jeziki - Francosko a Italijanščina - vključeni so v barbarski gotski jezik (góthic), le malo "oplemeniten z latinščino", medtem ko govorijo o njihovi popolni analogiji z gotskim.

jako španělský jezik enciklopedije (castellano) mu pravi praktično čista latinščina, v primerjavi z "barbarsko" francosko in italijansko. (Ali sodobni jezikoslovci vedo o tem?)

O Nemško ali o drugih jezikih germanske skupine, ki jih danes razumemo kot povezane z gotskim jezikom, še bolj pa na kakršen koli odnos angleščine do gotskega jezika ni v enciklopediji konca 18. stoletja ali omenite!

Kaj pa angleščina? Lastna Angleščina Ta enciklopedija meni, da je jezik sintetičen (umetno ustvarjen), ki je vključeval tako grščino kot latinščino in prejšnji anglosaški jezik (medtem ko je povezava z obstoječim saškim narečjem nemškega jezika od začetka 16. stoletja popolnoma prezrta! ) Znano je, da je bil v Angliji francoščina uradni državni jezik v 12. - 14. stoletju, pred tem pa latinščina. Angleščina je postala uradni jezik na Britanskih otokih šele leta 1535, francoščina pa v Franciji leta 1539.

V tem pogledu ponuja pomembna dejstva Veliki slovar Oxforda (Webster). Poleg tradicionalne razlage in etimologije vsako besedo spremlja datum, ko se je prvič pojavil v pisnih virih. Slovar je brezpogojno prepoznan, čeprav je količina podatkov, ki jih vsebuje, v nasprotju s sprejeto različico svetovne zgodovine. Jasno je, da se je celoten "starodavni" cikel v angleščini pojavil sredi 16. stoletja, prav tako pa tudi sam koncept antike: na primer Cezar leta 1567, avgust 1664. Hkrati pa za Angleže ne moremo reči, da so brezbrižni do svetovne zgodovine. Nasprotno, Britanci so prvi začeli proučevati antiko na znanstveni podlagi. Vendar pa pojav izraza "zlata doba" ali osnovnih pojmov klasične antike, kot so Vergilije, Ovidij, Homer ali Pindaros šele leta 1555, kaže, da Angleži ta imena prej niso poznali.

Izrazi, povezani z islamom, so se pojavili v 17. stoletja. Koncept piramida sredi 16. stoletja. Prvi astrološki katalog Ptolomeja Almagesta, ki je osnova sodobne kronologije, je bil znan šele v 14. stoletju. Vse to je v popolnem nasprotju s tradicionalnim zgodovinopisjem! Vendar pa je v tem slovarju vrsta precej bolj prozaičnih izrazov, ki za angleško zgodovino niso nič manj pomembni. Na primer, zelo dobro je znano, kako priljubljeni so konji v Angliji in kakšno pozornost posvečajo njihovi reji tukaj. Derby je kot nacionalni zaklad. Britanska enciklopedija iz leta 1771 posveča celoten zvezek nečemu tako pomembnemu zanje, kot je farrierry ("Farrier"). Uvod v članek poudarja, da gre za "prvi strokovni povzetek veterinarskih informacij o konjih, ki so takrat obstajali". Obstaja široka nepismenost "zdravilcev", ki se ukvarjajo s konji, ki konje pogosto pohabljajo. Kljub temu se beseda "farrier" po Websterjevem slovarju v angleščini pojavi šele v 15. stoletju, kot da bi si jo le izposodila iz francoščine (ferrieur). Ta izraz se nanaša na poklic, ki je nujno potreben za gibanje konja! In zdaj lahko izbirate: bodisi do Henryja Tudorja v Angliji ni bilo konjev ali pa niso bili spodkopani. (Ali tam niso govorili angleško ...)

In še en primer. Beseda »dleto« se nanaša na orodje, brez katerega mizar ali ključavničarska obrt ne gre, kljub temu pa se v slovarju pojavi šele v 14. stoletju! Hkrati švedska in norveška beseda "kisel", ki se izgovarjata skoraj enako kot angleško dleto, označujeta - primitivna kremena. Kakšna odkritja Rogerja Bacona v 13. stoletju lahko rečemo, ko je bila tehnična kultura na ravni kamene dobe?

Angleži so svoje odlične ovce lahko strigli šele od 14. stoletja s primitivnim orodjem v obliki železnega pasu, ki so ga poimenovali »škarje« (ravno v tem času se ta beseda pojavlja kot orodje za striženje), in ne »škarje«. "modernega tipa, ki je v Angliji zaslovel šele v 15. stoletju!

90% besedišča sodobne angleščine (z izjemo kasnejših mednarodnih besed) je najprej sestavljeno iz besed, povezanih z baltoslovansko-germansko z jasno povezano fonetiko in semantiko, in drugič za besede, povezane z - spet baltoslovansko-germansko, ki je skozi latinizacijo v srednjem veku ("romanizacija").

In zdaj vzemite to iz druge polovice 20. stoletja je predvsem prizadevanje Američanov, da prevzame mesto osnovnega mednarodnega jezika!

Glede na to, kar je bilo tukaj zapisano, je prav zabavno, da so v angleško govorečih državah dejansko koncept vseevropskega civilizacijskega jezika prenesli iz rustice v svoj - angleški. Oni (edini na svetu!) Verjamejo, da se civiliziran človek po znanju angleščine razlikuje od barbara v katerem koli delu Zemlje in so nekoliko zmedeni, ko ugotovijo, da ni tako ...