Stal je blizu puščave. Velik, bel, okrašen z reliefi letečih levov - Inanninimi liki. Od puščave so ga ločevale visoke stene, ki so preprečevale, da bi pesek prišel do vrta, polnega dreves in zelenja. Čudovita hiša. Hodili smo po poti, ki se je spuščala do hiše. Moja babica me je držala za roko, njena mama pa mojo drugo. Upočasnili so, da so jih nadomestili. To je bilo moje prvo potovanje, na katerem sem jih spremljal k njihovi nalogi. Mračilo se je in v obraze je pihal topel veter.

Molčali so. Obe ženski sta molčali in v zraku je bilo napeto. Nisem razumel, zakaj, in takrat se s tem nisem ukvarjal. Imel sem pet let in to je bilo moje prvo potovanje do bolnika. Pričakoval sem vznemirjenje in pustolovščino - predanost nalogi, ki so jo opravljali leta in za katero sem vedel, da ima kaj skupnega z življenjem.

Prišli smo do hiše. Nubijka nas je pričakala na vhodu in nas vodila noter. V notranjosti je bilo dišeče in hladno. Prijeten mraz. Druga služkinja nas je odpeljala v umivalnico, da smo se na poti okrepčali in pripravili vse, kar smo potrebovali. Mati moje babice ji je dala navodila, ki jih nisem povsem razumel, in vprašala je o stanju moje matere. Torej se rodi otrok - edino, kar sem razumel iz tega pogovora.

Babica mi je slekla oblačila, me oprala in mi pomagala obleči belo, tekočo haljo, skrbno zavito v prtljago, da do nje ni mogla priti umazanija. Njen pogled je bil poln zaskrbljenosti. Potem me je poslala, da jo počakam v sosednji sobi. Stolpci, rože, mozaična tla polna prizorov. Gotovo so bili bogati ljudje. Sprehodil sem se po pritličju hiše in si ogledoval slike na stenah in opremo.

Po stopnicah je stopil visok moški z zaskrbljenim obrazom. Ustavil se je pri meni in se nasmehnil. Prijel me je za roko in me pripeljal do mize. Molčal je. Pogledal sem ga in začutil njegovo žalost, strah, pričakovanje in negotovost, ki so vse to spremljale. Roko sem položil na njegovo veliko, temno rjavo, da sem si olajšal bolečino, ki je bila takrat moja bolečina. Pogledal me je, me pobral in me posedel v naročje. Na mojo glavo je naslonil bradasto brado in začel nežno peti. Zapel je pesem, katere besed nisem razumel, a melodija je bila lepa in žalostna. Potem je vstopila prababica.

Moški je utihnil in me podrl s kolen. Prababica je prikimala in ji dala znak, naj sedi. Naročila mi je, naj grem z njo.

Povzpeli smo se po stopnicah in komaj sem čakal, da vidim, v katere skrivnosti me bodo seznanili. Babica je stala pred vrati in nas čakala. Pogled je bil spet poln, vendar nisem bil pozoren. Ženski sta se pogledali in nato odprli vrata. Ženska z velikim trebuhom je ležala na veliki postelji, zaščitena pred radovednimi očmi in letečimi žuželkami s tekočimi zavesami. Trebuh, v katerem se je skrivalo novo življenje. Obe ženski sta stali pred vrati in babica me je potisnila naprej. Šel sem k ženski. Njeni lasje niso bili tako temni kot las večine žensk, vendar so bili sončne barve. Nasmehnila se je in mi dala znak, naj se usedem k njej. Vzpel sem se na posteljo.

V tistem trenutku mi je po zatilju stekel mraz. Oči so se mi zameglile in na roke so mi poskočile gosje kože. Nenadoma sem vedel, da bo ženska umrla. Ni pa opazila ničesar. Vzela me je za roko in mi jo položila na trebuh. Začutil sem gibanje živega bitja v sebi. Življenje, ki je utripalo in ki bo čez trenutek svoj boj za izhod iz teme trebuha umirajoče žene vodilo na svetlobo dneva.

»Ali čutiš, kako brca?« Je vprašala ženska.

"Ja, gospa," sem rekla. "Je fant, poln življenja in moči."

Začudeno me je pogledala. Takrat sta v posteljo prišli babica in prababica.

»Kako veš, da je fant?« Je vprašala ženska.

"Ne vem, kako vem," sem mu odgovorila z otroško iskrenostjo, pogled je čakal na babičina ukaza. "Rodila se bo z luno," sem dodala in skočila iz postelje.

"Še vedno obstaja čas," je prababica dejala ženski. "Sprostite se, gospa in pripravili vam bomo vse, kar potrebujete."

Šli smo do vrat. Obe ženski sta se pogledali s tistim čudnim pogledom, nato pa je prababica rekla: "Ali veste, kaj sem jo hotel rešiti?"

Babica je prikimala in me pobožala po laseh. "Če je to njena usoda, je bolje, da se čim prej nauči, kaj početi."

Spustili smo se po stopnicah do moškega, ki je še vedno sedel za mizo. Tisti trenutek sem razumel njegove strahove, žalost in strah, ki ga je napolnil. Stekel sem k njemu in se povzpel na kolena. Zavila sem ga okoli vratu in mu zašepetala na uho: »Bil bo deček in mu bo ime Sin.« Želel sem pregnati žalost in bolečino. V njegovo dušo sem prinesel malo upanja in blažil bolečino, ki so mi jo povzročila njegova čustva.

»Zakaj greh?« Je vprašal moškega in ženskam, ki so začudeno opazovale moje neprimerno vedenje, nakazal, da se ni nič zgodilo.

"Rodila se bo z luno," sem mu rekla in šla dol.

"Daj no," je rekla babica, "pripraviti moramo vse, kar je potrebno za porod."

Odpravili smo se proti kuhinji, preverili, ali je dovolj tople vode in čiste krpe. Prababica je ostala pri moškem. Imela je roko na njegovi rami in izgledala je dostojanstveno kot kdaj koli prej.

Prababica je bila krepka ženska, katere lasje so začeli postajati sivi in ​​so v sredini tvorili črne in srebrne tokove. Spoštovanje si je vzbujala le s svojim izgledom. Velike črne oči, ki bi lahko gledale v dno duše in razkrivale vse njene skrivnosti. Govorila je malo. Njen glas je bil glasen in globok. Znala je lepo peti in njene pesmi so lahko blažile bolečino. Kadarkoli sem kaj storil, sem držal glavo navzdol in oči uprte v tla. Vedno mi je dvignila brado navzgor, da mi je lahko videla v oči, nato pa samo dolgo strmela. Ni govorila, ni me brusila zaradi težav, ki jih je storila, samo opazovala je in z njenega stališča strahu ni več. Po drugi strani pa sem imel rad njene roke. Roke, ki so bile mehke kot najboljša tkanina. Roke, ki bi me lahko pobožale in obrisale solze, ki so se pojavile iz mene, ko sem se poškodoval ali me je bolela otroška duša.

Babica je bila drugačna. V njenih očeh je bilo veliko ljubezni. Njen glas je bil pomirjujoč in tih. Veliko se je smejala in govorila z mano. Odgovarjala je na vsa moja vprašanja, ko ni vedela odgovora, me je vodila tja, kjer sem jo našel. Naučila me je brati, da sem v knjižnici našel, kar rabim. Povedala mi je o moji mami, ki je umrla, ko sem bil star eno leto, in o očetu, ki je umrl pred mojim rojstvom. Govorila mi je o bogovih in ljudeh, ki živijo v drugih državah.

Zunaj se je stemnilo. Prababica je stopila skozi vrata, me pogledala in vprašala: »Je že čas?« Bil sem presenečen nad njenim vprašanjem. Bil sem presenečen, da me je vprašal, za kaj je ona strokovnjakinja, ne jaz. Pogledal sem ven. Nebo je bilo temno in luna se je vzpenjala izza oblaka. Polna luna.

Šli smo gor v sobo ženske, ki naj bi rodila svojega otroka. Moški je zdaj stal ob oknu, z rdečimi očmi od solz in na mokrih licih. Držala sem babico za roko. Bilo me je strah. Vstopili smo v sobo. Služkinje so bile pripravljene, ženska pa je začela roditi. Otekli trebuh in stene. Trajalo je dolgo, a na koncu je rodila otroka. Majhna, zmečkana in prekrita s krvjo. Prababica je ujela otroka, prerezala popkovino, šla otroka umiti in zaviti v čisto krpo. Babica je skrbela za izčrpano žensko, ki je težko dihala. Pogledala me je, da grem do otroka, a ženska jo je ustavila. Zdaj mi je iztegnila dlan, rahlo se tresla. Prijel sem jo za roko in občutek mraza okoli vratu se je stopnjeval. Pristopil sem k njej, vzel krpo in si obrisal prepoteno čelo.

Pogledala me je v oči in razumel sem, da je tudi ona vedela, kaj jo zdaj čaka. Nasmehnila sem se. Držal sem roko v njeni, drugo pa ji položil na čelo. Ženska je težko dihala in ni mogla govoriti. Ni ji bilo treba. Vedela sem, kaj misli. Podobe so nam stale pred očmi. Noge so bile težke, oči zamegljene in skozi dimno tančico sem opazoval dogajanje naokoli. Služkinje so prilagodile posteljo in odnesle okrvavljene rjuhe. Prababica je prinesla jokajočega otroka in ga postavila k ženi. Spustila mi je roko in pobožala sina. Moški je vstopil v vrata in stopil proti njej. Solze so mu izginile iz oči in na obrazu je imel žalosten nasmeh. Nisem se mogel premakniti, zato me je moja prababica dvignila v naročje in odnesla iz sobe. Babico je pogledala s hudim pogledom.

"Lahko bi ji prizanesli," je rekla, jaz pa nisem razumela.

"Ne, mislim, da ne," je rekla. "Je premočan in se ga bomo morali naučiti nadzirati in skrivati."

Nisem razumel, o čem govori, a počasi sem se začel prebujati iz neprijetnega občutka, da se topi iz sebe.

Sluškinja je prinesla košaro, na kateri je ležala posteljica.

»Daj no,« je rekla babica, »nalogo moramo izpolniti.« Šla je proti vratom, jaz pa sem ji sledil. Nubijac nas je čakal z lopato v roki. Babica je košaro pokrila z belo krpo in mu dala znak. Odprl je vrata in odšli smo na vrt.

»Kaj zdaj?« Sem jo vprašal.

"Žrtvovati moramo posteljico drevesa," je dejala. "Drevo bo nato povezano z otrokom do konca dni."

Zunaj je bilo temno in mrzlo. Drevesa so se kazala proti mesečini obsijanemu nebu. Zdelo se je, da gnezdi v kroni enega od njih. Pokazal sem na luno in drevo. Babica se je zasmejala in prikimala. Nubijka se je lotila dela. Izkopal je jamo. Delal je previdno, da ne bi poškodoval korenin drevesa. Ko je končal, se je odmaknil od jame, naslonil lopato, se poklonil babici in se vrnil v hišo. Drugo je bilo samo vprašanje žensk.

Babica je izvedla ustrezne rituale, nato mi položila košaro s posteljico v roke in prikimala. Vse sem ponovil po njej, kolikor sem le mogel. Pristopil sem k jami, košaro previdno postavil na dno in vse skupaj poškropil z vodo. Pogledal sem jo in pokazala je na lopato. Začel sem previdno polniti posteljico. Posteljica, iz katere bo drevo jemalo hranila. Obredi so bili izvedeni in vrnili smo se v hišo.

Nubijka je odprla vrata. Notri me je čakal moški. Ujel me je za roko in me odpeljal gor. Sam je stal pred vrati in me poslal v žensko sobo. Otrok je spal ob njej. Zdaj čisto in tiho. Žensko se je poslabšalo. V očeh je bila strah in prošnja. Poskušal sem premagati neprijeten občutek, ki se je vedno znova vračal. Sedela sem na postelji poleg nje in položila roko na njeno vroče čelo. Umirila se je in položila drugo roko v mojo dlan. Pred mojimi očmi se je začel odpirati dolg, lahkoten rov. Ženo sem spremljal do njegove polovice. Tam smo se poslovili. Njen obraz je bil zdaj miren. Potem je slika izginila in znašel sem se sredi sobe na postelji. Ženska je bila že mrtva. Previdno sem vzel spečega otroka in ga postavil v posteljico. Noge so bile še vedno težke in okorne. Bal sem se, da bi se spotaknil in spustil otroka. Potem sem se vrnil k ženi in ji zaprl veke.

Počasi in nejevoljno sem stopil do vrat. Odprl sem jih. Moški je stal s solzami v očeh. Bolela ga je bolečina. Srce v prsnem košu mojega otroka je razbijalo. Tokrat sem ga prijel za roko in ga pripeljal do svoje pokojne žene. Bila je nasmejana. Nisem mu pustil, da dolgo stoji tam. V posteljici je bil otrok - njegov otrok -, ki še ni imel imena. Vedel sem, ali bolje rečeno sumil, da je ime pomembno. Tako sem ga odpeljal do postelje, vzel otroka in mu ga izročil. Spi.

Moški je stal z otrokom v naročju in solze so mu padle na glavo. Čutil sem nemoč, žalost, bolečino. Potem mi je spet prišla v ušesa melodija pesmi, ki jo je pel tam spodaj. Začel sem brneti melodijo in moški se je pridružil. Zapel je pesem, katere besed nisem poznal in nisem razumel. Sinu je zapel pesem in bolečina je začela popuščati. Odšel sem.

Bil sem izčrpan, utrujen od novih izkušenj in neprijetnih občutkov, ki so se mi zdeli brez opozorila. Prababica je stala pred vrati in čakala. Komaj sem jo videl, kolena so mi bila skopnjena in ravnokar me je ujela.

Potem je rekla nekaj, kar mi je vzelo sapo. Rekla je: "Ponosen sem nate. Zelo dobro ste se odrezali. Res si zelo priročen. «To je bil prvi kompliment, ki sem se ga spomnil. Prijel sem jo okoli vratu in jokal. Spet sem bil otrok. Jokala sem, dokler nisem zaspala.

Previdno so me zbudili. Nisem mogel dolgo spati, ker je bilo zunaj še temno. Polna luna je bila videti kot srebrna torta. Babica se je nagnila in tiho rekla: Otroku moramo še vedno dati ime. Potem lahko spiš, kolikor hočeš, Subhad.

Še vedno me je vznemirilo, da nisem spal in tudi nisem razumel, zakaj me je to zbudilo, kajti najstarejši je vedno dal ime in to je bila moja prababica. Odpeljali so me v kopalnico. Umila sem se in babica mi je pomagala pri novi obleki. Šel sem ven. Počasi se mi je približala prababica. Masiven, dostojanstven, strmen in z nasmehom na obrazu. Pomiril sem se. V roki je držala svečani plašč. Prišla je do mene, se priklonila in ga zamenjala nad mojo glavo. Začudeno sem jo pogledal.

"Danes daš svoje ime. To je očetova želja, «je rekla nasmejana. "Si si ga sam izbral, se spomniš?"

Plašč je bil zame dolg in je oteževal hojo. Tako me je prababica prijela v naročje in odpeljala v sobo, namenjeno obredom. Tam pred oltarjem bogov je stal moški z otrokom. To je bilo nenavadno, ker je otroka vedno držala ženska, in čeprav je ni mogla, jo je ponavadi zastopala druga ženska ali služkinja. Njegova žena je bila mrtva in on se je odločil, da njene naloge ne bo prenesel na nobeno drugo, ampak bo prevzel njeno vlogo - vlogo žene, vsaj v tem primeru, in nisem imel druge izbire, kot da jo spoštujem.

Moja prababica me je položila na prsni koš in prilagodila plašč, da se je zlival. Bila sem ponosna na svojo novo nalogo, a hkrati sem se je bala. Videla sem obrede poimenovanja, vendar jih še nikoli nisem dovolj natančno upoštevala, da bi se prepričala, da bom zmogla brez napake.

Moški je pristopil k meni in vzel otroka k meni: "Blagoslovite ga, gospa," je rekel, ko je pridigal običaj. "Prosim, blagoslovi mojega sina, čigar ime je morda greh."

Prababica je stala na moji desni, babica pa na moji levi. V desno sem vzel slovesno metlico, babica pa mi je dala skledo z vodo v levo roko. Zato sem naredil ustrezne zakletve, da prečistim vodo in ji dam moč. Stepec sem previdno namočil v skledo in nato dojenčka poškropil z vodo. Je jokala.

Nagnil sem se in ga pobožal po licu: "Nosili boste ime tistega, ki v temi osvetljuje pot izgubljenih," sem rekel otroku in pogledal svojo prababico, da bi ugotovil, ali sem kaj uničil. Na obrazu je imela nasmeh, zato sem nadaljeval: »Tudi v temnih časih boste dali upanje, tako kot zdaj.« Potem so se mi oči zameglile. Otroški jok je zaslišal nekje v daljavi in ​​vse okoli njega je izginilo. Skoraj nisem opazil besed, ki sem jih izgovoril. "Tako kot je voda na morju odvisna od Lune, bo tudi v vaših rokah zdravje in življenje ljudi odvisno od vaše odločitve in znanja. Ti boš tista, ki bo lahko pozdravila telesne bolezni in duševne bolečine ... «Potem je bilo vse zavito v temo in nisem vedel popolnoma ničesar, kar sem rekel.

Vse se je začelo normalizirati. Prababica je bledela, vendar v njenih očeh ni bilo jeze, zato me ni bilo strah. Končal sem obred in blagoslovil otroka in moškega.

Luna je zasijala zunaj. Otrok se je umiril. Človek je otroka položil na Sinin oltar in ga žrtvoval svojemu božanstvu. Stala sem na prsih in z otroško radovednostjo opazovala, kaj se dogaja okoli mene. Obredov je konec. Babica me je razjahala, prababica mi je slekla plašč in ga dala v škatlo. Naloga je bila dokončana in smo lahko odšli. Spet sem se začel utrujati. Izkušnje so bile premočne. Rojstvo in smrt v enem dnevu in ob vsem tem občutki, ki jih nisem poznal in so me zmedli. Spal sem celo pot domov.

Sonce je bilo že visoko, ko sem se zbudil v svoji sobi. Iz sosednje sobe sem zaslišala glas obeh žensk.

"Močnejša je, kot sem mislila," je rekla babica z žalostjo v glasu.

"Saj ste vedeli," je rekla prababica. "Vedela si, da bo močnejša od tvoje hčere."

"Ampak takšne moči nisem pričakovala," je odgovorila in slišala sem, da joka.

Ženske so molčile. Prababica je pokukala v sobo in z običajnim glasom rekla: "Vstani klobučar." Nato se je malo nasmehnila in dodala: "Gotovo si lačen, kajne?"

Pokimala sem. Lačen sem bil in vesel, da sem spet doma. Sinoči je bila nekje daleč, nov dan se je začel tako, kot so to počeli mnogi prej, in veselila sem se vsega, kot se dogaja prej.

Umila sem se in jedla. Ženske so bile nekoliko tiho, vendar nisem bil pozoren. To se je že zgodilo. Poslali so me ven, da se igram z otroki služkinj. To me je presenetilo - načrt je bil, da se učimo in ne igramo. Počitnic ni bilo.

Dan je minil gladko in nič ni kazalo, da bi se v mojem dosedanjem življenju kaj spremenilo. Babica je odšla popoldan, prababica pa je po običajnih navodilih, napisanih na glinenih tabletah, pripravljala zdravila. Ko bodo zdravila pripravljena, jih bodo sluge razdelili po domovih posameznih bolnikov. Nihče me ni motil pri domačih nalogah ali učenju cel dan, zato sem uživala v prostem času.

Zvečer so me poklicali. Služkinja me je odpeljala v umivalnico in me oblekla v čista oblačila. Nato smo odšli v sprejemno sobo. Tam je stal duhovnik in se pogovarjal s svojo prababico. Utihnili so v trenutku, ko sem vstopil.

"Še vedno je zelo majhna," je rekel, preučeval me je. Bil sem nečuten.

"Ja, vem," je odgovorila in dodala, "vem, da se te veščine običajno razvijejo v puberteti, vendar so se ji zgodile prej in so zelo močne. Možno pa je tudi, da te sposobnosti med puberteto izginejo. "

Stal sem na vratih, prestrašen, a tudi malo radoveden, kaj hoče moški tukaj.

"Pridi sem, srček," je rekel nasmejan.

Nisem ga hotel. Ni mi bilo všeč, vendar se mi je prababica namrščala, zato sem nejevoljno šla.

"Rekel je, da ste se včeraj prvič rodili," je rekel in se spet nasmehnil.

"Da, gospod. Pri rojstvu in smrti, «sem odgovoril.

Soglasno je prikimal in molčal. Bil je tiho in me pogledal. Potem je naredil to, kar je storila njegova prababica. Dvignil mi je brado in pogledal v oči. V tistem trenutku se je to ponovilo. Pred mojimi očmi so se začele pojavljati slike, svet okoli njih je bil zavit v meglo in čutila sem njegove občutke.

Pustil mi je brado in mi položil roko na ramo. "Dovolj je, punčka," je rekel, "nisem te hotel zastraševati. Lahko se igraš. "

Pogledal sem svojo prababico in ona je prikimala. Šel sem proti vratom, a se ustavil tik pred njimi in ga pogledal. V glavi mi je brnelo. Moje misli so se mešale z njegovimi mislimi - prišlo je do boja, ki ga ni bilo mogoče ustaviti. Tisti trenutek sem vedel vse, na kar je pomislil, in si nisem mogel pomagati. Ampak to me je pomirilo. Vedela sem, da bom ostala doma in to je bilo dovolj.

Strmel je vame in vedela sem, da ve, kaj se je v tistem trenutku zgodilo. Nisem se ga več bal. Pomembno je bilo le, da bom še vedno pri babici in prababici in da se moje življenje še ne bo spremenilo. Ne še. Babica se je vrnila pozno. V polspaju sem jo zabeležil, kako me poljublja na lice in mi zaželi lahko noč. Njen glas je bil žalosten. Služkinja me je zjutraj zbudila. To je bilo nenavadno. Oprala me je, oblekla in pripeljala do postavljene mize. Babica in prababica so nosile potovalna oblačila in so molčale.

Ko smo končali, me je babica pogledala in rekla: „Danes je tvoj veliki dan, Shubad. Danes boste tempelj prvič obiskali in če bo šlo vse v redu, boste vsak dan prišli in se učili. "

Babica je molčala, me žalostno gledala in me božala po laseh. Bilo me je strah. Nikoli nisem bil dolgo od doma in vsaj eden, če ne oba, je bil vedno z mano.

Videti ziggurat je bil mamljiv, vendar me učenje ni privlačilo. Delno sem lahko brala, babica me je učila, a še nisem obvladala pisanja.

»Ali bom ostal, a še vedno doma?« Sem vprašal prababico s strahom v glasu. "Tam me ne bodo pustili, kajne?"

Moja prababica me je strogo pogledala: „Rekla sem si, da boš vsak dan hodila tja, ne da bi tam ostala. Pozorni moraš biti, kaj govorijo drugi. "Nato je pomislila, naslonila brado na dlan in strmela vame - a pogledala je skozi mene. Očaral me je, ker me je vsakič, ko sem počela to, kar je storila, kaznovala zaradi neprimernega vedenja. "Danes vas bomo oba pospremili do templja, Shubad, da vas ne bo strah, ampak potem boste odšli tja. Brez skrbi, danes popoldne se boste vrnili domov. "

Naročila jim je, naj pospravijo mizo, in me prosila, naj vstanem. Pregledala je, kaj sem oblečena, in ugotovila, da so moja oblačila primerna za obisk templja. Pripeljala je avto in odpeljali smo se.

Nad mestom se je povzpel Anin ziggurat, ki ga ni bilo mogoče spregledati. Njegovo osebje je bilo v glavnem moško. Tam je bila le peščica žensk. Povzpeli smo se po stopnicah do glavnih vrat in višje kot smo bili, manjše je bilo mesto pod nami. Pogosteje smo morali počivati, ker je bilo zunaj vroče in je prababica težje plezala gor. Spodnji duhovniki so ji ponudili nosila, a jih je zavrnila. Zdaj se je zdelo, da je svojo odločitev nekoliko obžaloval.

Vstopili smo v dvorano, polno visokih stebrov, pisanih mozaičnih sten, kovinskih in kamnitih predmetov. Prababica se je odpravila v desno. Tu je vedela. Z babico sva hodili za njo in gledali okraske. Molčali smo. Prišli smo do visokih dvodelnih vrat, pred katerimi je stala tempeljska straža. Ustavili smo se. Stražarji so se globoko poklonili svoji prababici in ona jih je blagoslovila. Potem je tiho zavzdihnila in jim dala znak, naj se odprejo.

Svetloba in svetlost nas je preplavila. V zaodrju smo imeli raje kot druženje. Mislil sem, da je An sedel na visoki zemlji. V konvulzijah sem prijel babičino roko in v oči so mi prišle solze. Bilo me je strah. Strah me je bilo novega okolja, ljudi in vsega neznanega tukaj notri. Ne morem zadrževati treznja.

Prababica se je ustavila in se obrnila. Spustil sem oči in poskušal ustaviti jecanje, a nisem mogel. Kot vedno mi je dvignila brado in me pogledala v oči. V njih ni bilo jeze ali obžalovanja. V njih je bilo ljubezen in razumevanje. Njena usta so se nasmehnila in mi je zašepetala s polglasom: "Res se ni treba bati, Subhad. Tu smo z vami. Tu vas nihče ne bo poškodoval, zato nehajte jokati. "

Zdelo se je, da se nam približuje moški. Isti človek, ki nas je včeraj obiskal doma. Spremljala ga je približno deset let deklica, črne kože in kodrastih las. Moški se je ustavil pred nami. Priklonil se je svoji prababici: "Pozdravljam vas, dragoceni in čisti, v bivališču najvišjih med Dingirji."

Potem nas je pozdravil in se obrnil k meni: „Šubad, to je Ellit, tvoj vodnik do templja in učenja. Upam, da se dobro razumete. "

Priklonil sem se človeku, kakor je moralno pridigal, nato pa se je Ellit poklonil. Nasmehnila se mi je in mi stisnila roko. Nato smo nadaljevali pot. Babica z moškim spredaj, babica in jaz z Ellitom za njo.

Prispeli smo pred sestankom. Tam so na posameznih stopnicah sedeli tako moški kot ženske. Ellit se je odklopila od mene in odšla iz sobe skozi stranska vrata. Moški se je spet postavil na svoje mesto, na sredini pa smo ostali samo mi trije.

Moja prababica me je sedela na pripravljenem sedežu in me še enkrat prepričala, da me ni treba skrbeti: "Zastavili vam bodo samo vprašanja," je dejala. "Bomo naslednji. Se spet srečamo. "

Moja babica je molčala in me samo božala po laseh. Nato se je prababica upognila in mi poljubila obraz. Odšli so.

Prisotne sem pregledal. Za zdaj so vsi molčali. Nisem videl moškega, ki je sedel na vrhu velikega okna, ker me je svetloba, ki je padala z okna, zaslepila. Potem se je ponovilo. V glavi se mu je pojavil znani hrup in nenehna bitka. Moje misli so se pomešale z moškimi in v glavi sem imela zmedo. Poskušal sem razmišljati samo o tem, kar je rekla moja prababica. Da se mi ne bo nič zgodilo in da bodo počakali poleg mene. Naenkrat se je ustavilo, kot da bi nekdo prekinil povezavo.

"Šubad," je rekel od zgoraj. Pogledal sem gor. Luč me je pičila v oči, vendar sem jo poskušal zdržati. Moški je poučil in služabniki so skozi okno spustili krpo, ki je zasenčila svetlobo. Prihajal je dol. Na glavi je imel gladko obrit obraz in okrašen turban na glavi, iz katerega so na straneh izhajali dolgi sivi lasje. Prišel je do mene. Trenutno nisem vedel, kaj naj storim. Ponavadi me je prosil, naj se priklonim, vendar sem sedel na previsokem sedežu. Sama se nisem mogla spustiti. Vsaj sklonil sem glavo in stisnil roke na prsih.

"V redu je," je rekel in stopil k meni.

Dvignil sem glavo in ga pogledal. V duši sem bila zmedena. Sam sredi tujcev. Sam brez babice in prababice. Oči so se mu zameglile, po hrbtenici se je začel dvigovati mraz. Bilo je drugačno kot pri ženski. Bilo je kot klic na pomoč. V ustih sem imel nenavaden vonj po tuji snovi. Potem se je vse začelo normalizirati.

Moški me je še gledal. Počakal je, da bom lahko povsem zaznal svojo okolico, nato pa se je nagnil in me prosil, da vprašanje zaslišim od drugih: "Torej, Shaddad, naj iščem naslednike?"